Услуги

Отдел переводов предлагает услуги по нотариальному удостоверению перевода (так называемый нотариальный перевод личных и корпоративных документов, например, нотариальный перевод паспорта, нотариально заверенный перевод устава и т.д.). Если у вас возникла необходимость выполнить нотариальное заверение перевода – обратитесь в нашу компанию. Нотариально заверенный перевод документа будет выполнен в кратчайшие сроки и в полном соответствии с согласованными условиями. Наша компания сотрудничает с нотариусами в Москве (нотариальными конторами), которые предлагают оптимальные расценки и условия работы.

Нотариус бюро оперативно заверит:

• перевод паспорта;
• перевод диплома о среднем и высшем образовании;
• перевод водительских прав;
• перевод согласия на вывоз ребенка за границу;
• перевод учредительных документов;
• перевод контрактной документации (перевод договоров, перевод контракта);
• перевод других документов.

На основании Статьи 81 Основ законодательства о нотариате нотариус заверяет подлинность подписи переводчика, выполнившего перевод. Наш отдел переводов и нотариусы в городе Москве, с которыми сотрудничает наша компания, осуществляют совместную деятельность в строгом соответствии с требованиями российского законодательства.

При размещении заказа на перевод с последующим нотариальным заверением необходимо учесть, что ваш документ должен соответствовать следующим требованиям:

• быть в подлиннике или в копии, удостоверенной уполномоченным лицом;
• содержать необходимые реквизиты документа - число, номер, дату, заканчиваться подписью и печатью.

Невозможно удостоверить нотариально перевод какой-либо части документа. Перевод должен быть сделан со всего текста переводимого документа, при этом под текстом перевода помещается подпись переводчика.

Удостоверительная надпись нотариуса помещается под текстом документа и перевода с него.

Перевод, выполненный отделом переводов, распечатывается на отдельном листе (листах), прикрепляется к исходному документу, прошнуровывается и скрепляется подписью и печатью нотариуса с указанием точного количества сшитых листов. После этого нотариальный перевод документов передается заказчику.

В случае необходимости перевод, выполненный специалистами отдела переводов, может быть заверен печатью нашей компании.